Wieczór Walentynkowy

mgr Helena Pawluk


Uwagi organizacyjne:
Na scenie są dekoracje do scenki "Tom Sawyer i Becky" Marka Twaina oraz "Romeo i Julii" W. Szekspira. Tłem muzycznym całego wieczoru są utwory L. van Beethovena oraz piosenki miłosne.

Przebieg wieczoru:

Piosenka 1: "Indian Summer" (J. Dassin)

Chłopak i dziewczyna recytują "Rozmowę liryczną" K. I. Gałczyńskiego.

Narrator 1 odczytuje tekst w języku polskim, a narrator 2 - w języku angielskim.

Narrator 1: Miłość... Kto jej nie zaznał? Kto mógłby zapomnieć pierwszy raz usłyszane słowa: "Kocham cię?". Miłość - to najpiękniejsze uczucie, jakiego ludzkość kiedykolwiek zaznała. To uczucie wypełnia nasze serca, myśli i nasze uczynki.
Walentynki - to święto zakochanych i kochających, obchodzone 14 lutego w wielu państwach - w Wielkiej Brytanii, w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. Myślę, że warto wiedzieć jak to święto powstało.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: W różnych legendach są ślady istnienia dnia zakochanych.
Jednym z najdawniejszych znanych symboli tego dnia jest Cupid - rzymski Bóg miłości, przedstawiony jako młody chłopiec z łukiem i strzałą.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: Trzysta lat po śmierci Jezusa Chrystusa rzymscy imperatorzy nakazywali wierzyć w rzymskich Bogów. Walenty, chrześcijański ksiądz trafił do więzienia przez swoje nauczanie.
14 lutego Walenty był stracony (ścięto mu głowę). Noc przed śmiercią napisał list do córki strażnika, którą pokochał całym swoim sercem. W liście były zawarte słowa: "Kocham Cię. Twój Walenty".

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: Innym Walentym był włoski biskup, który żył w tym samym czasie. Był on uwięziony, ponieważ potajemnie udzielał ślubów, wbrew prawu, panującemu w Rzymie. Niektóre legendy głoszą, że był on spalony na stosie.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: W Brytanii kartki walentynkowe zamarły na początku XX wieku. Wiktoriańska sentymentalność nie była już w modzie. Walentynki jednak były zawsze dużym wydarzeniem w Ameryce i w latach 1920-ch były przywrócone w Brytanii. Przez lata Walentynki stały się przemysłem wartym miliony funtów, obecnie obchodzone są na całym świecie.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: Walentynki są teraz dniem kochających serc. To jest dzień, w którym pokazujesz kochanej osobie, swoim przyjaciołom że ich kochasz, o nich się troszczysz. Wysyłamy im również róże - kwiaty miłości. Dużo ludzi wysyła "walentynki". Mogą one być sentymentalne, romantyczne, od serca. Można również okazać uczucia przez zaśpiewanie romantycznej piosenki

Piosenka 2: "Love Story"

Narrator 1: Amerykanie już od lat kochają wysyłać i dostawać walentynki. Oni wolą te ręcznie zrobione. Ty też możesz napisać dziś kartkę waletynkową dla swojej przyjaciółki lub przyjaciela, a my je dostarczymy.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Narrator 1: Teraz zapraszamy do obejrzenia scenki z powieści Marka Twaina "Tom Sawyer", w której Tom oświadcza się Becky.

Scenka oświadczyn Toma z powieści "Tom Sawyer" w języku angielskim./tt>

Narrator 1: Miłość - to bardzo silne uczucie i zarazem bardzo kruche, więc czasami potrzebuje ochrony. A kiedy jej nie ma, staje się smutną historią, jak w "Romeo i Julii" W. Szekspira.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Piosenka 3: "Romeo i Julia"- musical J. Józefowicza. Epilog.

Scenka z "Romeo i Julii", gdzie Romeo wyznaje swoją miłość Julii.

Narrator 1: Teraz zapraszamy do wysłuchania najpiękniejszych wierszy o miłości.

Piosenka 4: L. van Beethovena "Księżycowa Sonata"

Recytacja wierszy:

  1. Sonet nr 90. W. Szekspir.
  2. Adam Asnyk. "Między nami nic nie było".
  3. Sonet nr 130. W. Szekspir.

Narrator 1: Nasze spotkanie chcemy zakończyć słowami poety A. Asnyka:

Posyłam kwiaty - niech powiedzą one
To, czego usta nie mówią stęsknione!
Co w serca mego zostanie skrytości
Wiecznym oddźwiękiem żalu i miłości.

Narrator 2: tłumaczenie w języku angielskim.

Piosenka 5: L. van Beethoven "Dla Elizy".

               
     
 
Strona główna Opinie W sieci Downloads Publikacje E-learning E-sklep O stronie